Lとは誰か？
画像から、Lは複数人を指していると思われます。
ラニアット（Laniatte）は画像に写っているので確実でしょう。
少女：お姉さん、かっこよくて綺麗！絵を描いてもいい！？
こんなやり取りもありました。
ラスティ：私たちはLに……この世界で最強の者に、誰かが彼女の命を狙っていることを伝えなければならないの。
この台詞からラヴィニアも間違いないでしょう。スペルはおそらくLaviniaです。
またラスティも中国語では拉丝缇なので、錆ではなくLの可能性が高そうです。
身なりの整った客：はは――リリはまた、私のことを何か悪く言ってたのかい？メイド姿の客：申し訳ございません、私の言葉が不適切でした。当主様はあなた様を悪くなどおっしゃっておりませんわ。
またラニアットの母であるリリ（愛称？）も莉莉なので、Lである可能性が高そうです。
メイドさん
このメイドさんはやはりラニアットのメイドでした。（看板娘より）
スペルはMayd Antigenesで、名前もメイドになってます（中国語でも玫德なので、なぜジュードと訳されたのかは謎です）。
メイド姿の客：なるほど……メイド姿の客：卵白と卵黄を分けて、まず卵白を溶き、それから卵黄を加えて更に混ぜ合わせて――メイド姿の客：……このようにすれば、炒めた卵がふんわりと仕上がるのですね。身なりの整った客：ああ、卵黄は脂肪が多い。タンパク質の結合を妨げてしまうんだ。だから、まず卵白の力を十分に引き出してから、卵黄を加える。メイド姿の客：科学的な根拠まで……勉強になりましたわ。メイド姿の客：何かお飲みになりませんか？お礼に一杯ご馳走いたしますわ。
???：私が注文したオムライス……あれを作ったお方のメイドカは……おそらく私と同じくらいでしょう。街燃の詩-9-K1
街燃の詩でオーナーのオムライスの感銘を受けていましたが、直接彼から作り方を教わっていますね。
？？？：こんなこと、おできになるのはあのお方だけですわ。
メイド姿の客：あなた様は、当主様のお話とは……まるで違いますわね。
オーナーの正体も知っているのかもしれません。
???：ええ……参考までに、私のメイド力はだいたい……。???：53万ですわ。街燃の詩-4-K1
優秀で聡明なジュード・アンティゼニスだが――家事に関しては完全に無能だ。 布団を四角く畳むこと以外は、いつもラニアットが自ら片付けなければならなかった。たとえば、部屋中に散らかった衣類や埃まみれの家具、そして、ラニアットのために掃除した部屋など……
メイド力53万を自称していますが、家事は得意ではないようです。
樽蔵蓮見心：何かを届けに来たんだ。おそらく、町の総督府へ届けるものだろうね。
お前は聖痕使いだから、自由に死域を出入りできる。お前とそのゲリラの王は休むことのないゲリラ戦によって、共同管理区域の総督府を疲弊させ、第一軍団とは異なる新政権を樹立しようとしている。街燃の詩-8-A1
ちなみにジュード・アンティゼニスはエウメネス公爵の右腕として仕えていますが、史実でもアンティゼニスはエウメネスの指揮下にありました。
またジュードは「銀盾の騎士」の称号を持っていますが、史実のアンティゼニスは「銀楯隊（アルギュラスピデス）」の指揮官だったので、これを元にしていると思われます。
そして史実では最終的にアンティゼニスはエウメネスを裏切っています。
ゴルディアス
私：ゴルディアスの結び目って知ってる？少女：うん。世界征服を夢見た人が、預言者の作った難しい結び目に直面して、剣でそれを切って謎を解いたって話でしょ？私：ええ。そして、その偉人は世界を征服した。でも――彼の帝国は彼の死後、跡形もなく消え去ってしまったの。
これは実話を基にしています。
Wikipediaゴルディアスの結び目
Wikipedia
Wikipediaゴルディアスの結び目ゴルディアスの結び目
ゴルディアスの結び目 は、古代アナトリアにあったフリギアの都ゴルディオンの神話と、アレクサンドロス大王にまつわる伝説である。この故事によって、手に負えないような難問を誰も思いつかなかった大胆な方法で解決してしまうことのメタファー「難題を一刀両断に解くが如く」（英: to cut the Gordian knot )として使われる。ゴルディオンの結び目、ゴルディオスの結び目とも。
Wikipedia楽園
マスター：崩帝様は、世界を痛みのないエデンに変えてくれるのです！ラニアット：「痛みのないエデン」は、どのように実現されるのでしょうか？戦争や争いを除いたとしても、私たちは心に傷を負う可能性があります。ラニアット：それとも、心の傷もなくなるのでしょうか！？
ねぇ…お父様 その楽園では体はもう痛くないの？ねぇ…お父様 その楽園では心はもう痛くないの？――エルの楽園 [→ Side：E →]
やはり「Lの肖像」も少し「elysion」をオマージュしていそうですね。Elysion
オーナー
ここでもオーナーが登場するのは驚きでしたね。
メイド姿の客：当主様はあなた様を深く尊敬しております。機械のように冷血だった昔のあなた様を。
リリが尊敬するということは、やはりかなりの大物なのでしょう。
身なりの整った客：はは。オグウィンに来たのは、古くて壮大なものを見たかったからだよ。お客様のため、そして何より自分自身のために。 カウボーイスタイルの中年男性：そいつは見ることが出来たのか？ 身なりの整った客：ああ。まるで時が何も変えていないように、相変わらず畏怖の念を抱かせてくれたよ。
樺蔵蓮見心：その装置は、ユカタン大死域から運び出されたものだよ。 樺蔵蓮見心：2年前、死域の戦線は多くの人たちの奮闘によって縮小した……魔樹一族はその機会を利用して進入し、その大型装置を発見してオグウィンへと持ち帰ったんだ。
一つ目は、オグウィンには秘密兵器が隠されているという伝説
オーナーが見に来たのはこの秘密兵器なのでしょうか？
.png?table=block&id=2893b07c-81ff-802f-8f5f-f1dc67c2b800&cache=v2)
ラスティ陣営に樹っぽいシルエットの巨大な人物？がいますが、これのことかもしれません。
街燃の詩ではオーナー＝カリスマ説を提唱しましたが、ここでは別の可能性についても考察してみます。
ナナラン：すると、ある人物が非常に高い額で買い取ってくれたんだ。その人は東方軍から来た金持ちらしく、長空市で小さなビジネスをして暇つぶしをしたいと考えていたらしい。
カリン：えっ？……七曜社……これ、名刺？カリン：あ、そうだ。おじさんは東方軍の人だってどこかで聞いた気がするんだけど。オーナー：さあ、どうだろうね。もしアイドルやバーチャルアイドルになりたくなったり、リアルな生死を賭けた戦いに参加したくなったら……とにかく、そういう面白くて非現実的なことをやりたければ、東方軍の極楽部に行くといい。
スマートコアを内蔵していて、外付けで電磁ナイフが装備されてますね。改造すれば東方軍の会社が製造した遠隔武器も搭載できそうです。
カウボーイスタイルの中年男性：……だが、東方軍のヤツらが、オグウィンで何をしてるんだ？身なりの整った客：あぁ――ははは。そんなに目立ってたのか。
東方軍の軍団長でライアン・クマレと呼ばれる人物は、軍全体の力を結集し、星間植民の大艦隊を組織しようとしたが、今では彼一人だけになり、太陽の上で孤独に鎮座している。
ライアン・クマレの勢力も南方の管轄エリアに手を伸ばしつつあります。反対勢力を支援して、騒乱を起こし、利益を得ています。東方軍の軍団長に会えるのはいつになるでしょう？彼はこの世界で最も聡明で最も演出効果にこだわる人間のはずです。資料によれば、生まれつき障害があり、ちょっと頭がおかしいそうですね。だから太陽に行ったんでしょうか？
オーナー：ちなみに、私の家族はとても遠い場所にいるんだ。
とても遠い場所とは、太陽を指しているのかもしれません。
メイド姿の客：当主様はあなた様を深く尊敬しております。機械のように冷血だった昔のあなた様を。
ティアラ：ビッグマムに驚くはずないだろ。極楽部には、ああいう半分人間で半分機械なヤツが溢れてるんだから。ティアラ：ビッグマムみたいなヤツ……あれは、ライアン・クマレが生み出した傑作だよ。ティアラ：ヤツと、ヤツが操る東方軍団の闇の深さは、お前の想像をはるかに超えてる。
オーナーの過去は、東方軍団の闇と関係しているのかもしれません。
Lの肖像-EP.5 手がかり（蛛丝马迹）
誤訳ではないですが、直訳では「蜘蛛の糸と馬の足跡」です。
ただこのエピソードにはオーナーは出てきていませんし、一般的な成語なので、関連はなさそうです。
派閥まとめ
- オーナー：不明。
- ラスティ陣営：不明。
- 総督府：共管区の統治者？
ポポ
.png?table=block&id=2893b07c-81ff-8049-a4ec-dafe8b85d386&cache=v2)
ブローニャには仲間がいます
あれ、この人は？
独立傭兵「闇光」
出自不明の強力な傭兵で
いくつかの理由で今回の物語に参加しました
なんだか見覚えがある感じ
どう見てもポポです。本当にありがとうございました。
「リトルボス」：旧友さん、いつから冗談を言うようになったんです？16歳の難民の少女をそんな風に言うなんて。
モーリオ
.png?table=block&id=2893b07c-81ff-80e7-96b6-dfbb7163b955&cache=v2)
茉莉欧・影徒
「エイト」は「8」ではなく「影徒」のようです。
茉莉欧という名前は崩壊学園以外で見つからなかったので、どのような意味が込められているのかは分かりませんでした。
カウボーイスタイルの壮年男性：でも一番強いのは、その全ての感情の下に隠された怒りだ。まるで烈火のように、あんたの理性を焼き尽くしてる。
魔人：私は世界を燃え上がらせる
彼女の目的は不明ですが、銃火器訓練、街燃の詩ではカリスマが裏で糸を引いていたため、今回も彼が関与している可能性は十分にありそうです。
わざわざオグウィンに来たのは、大型兵器が目的の可能性が高そうですね。
セルカ・フォーテン
ShelkaはおそらくShield（盾）やShell（外殻）、FortinはFort（要塞）から取られていると思われます。
ロア家の第一近衛兵で、サクリファイス側についています。
聖痕騎士なので、かなりの強者だと思われます。
ラニアット
ラニアット：これでどうでしょう！巫静妃：こんなに早く！？巫静妃：見せてください……巫静妃：「我々は東方軍団管轄の詐欺対策室です。最近、市民からの通報が相次ぎ、Site-06エリアにおいて詐欺を行う悪質な結社が存在するとの情報が……」巫静妃：「直ちに当事務所から調査員を派遣し、悪質な結社を壊滅させ、今回の依頼を無事完遂いたしました」ラニアット：巫先生、何か問題でもありますか？巫静妃：ラニアットさん、さすがですね。「私たちが崩壊学園の関係者である」ことと「実際の行動過程」をうまく曖昧にできています。
ラニアット：私はさっき課題が出された時に、もう終わらせましたの。カリン＆ティアラ：えっ！？アクリア：確かに全部終わってるし、正答率も高いわ。
ラニアット：なるほど。あなたがギガンティクスを探しに行くことを知っていれば、カリン やアクリアもそこに行くはずですわね。そうすれば合流できます。ティアラ：ふふん、バカラニアットもそんなにバカじゃないんだな。
九霄：Site-19X、オグウィンは南方軍の戦略的配置においては、軍事レベルが低いエリアだ。あまりに強い人物がここに現れると、南方軍の注目を集めることになる。ラニアット：なるほど、オグウィンの地方政府は崩壊学園がなぜ要人をここに派遣したのか疑問に思い……エリートを調査に派遣してくるでしょう。それが私たちの妨げあるいは敵となる可能性が高いと。九霄：ああ、その通りだ。さすがはゴルディアス家のお嬢様だな。
お嬢様の成績は本当に素晴らしく、私が教える必要もありませんが……なぜ話すとバカみたいになってしまうのでしょうか？
今回は彼女がバカじゃないことを強調する描写が多いですね。
巫静妃
巫静妃：……いえ、周囲に他の気配が……巫静妃：新しい「指示」？静妃は、虚空に現れた白い羽を掴んだ。巫静妃：……巫静妃：……「目標を達成させろ」……巫静妃：はぁ、曖昧すぎる指示ですね、面倒くさい。巫静妃：今時の社畜は大変ですよね。そうでしょう？首元の黒猫：ニャ～巫静妃：でもこれで、遠慮なく戦えるようになりましたね。
花火人形？
見たことのない人形目つきが怪しい……
崩壊：スターレイルの花火人形に似ているような…
文字数
「Lの肖像 Ⅰ」の文字数は8万字です。
4部構成なので、最終的には「街燃の詩」の22万字（文庫本2冊程度）を超えてきそうですね。
オグウィン
そしてオグウィンと呼ばれる所以は それが金属と火を意味するからですこの都市の名前と、我々が今回直面する主要な陣営は 一連の設定上の意味合いに関わっています
オグウィンはヴードゥー教の火と金属の神「Ogoun」のことでしょう。
そしてロア家のロアは、精霊を意味する「Loa」でしょう。
強さランキング
更新しました。
誤訳
中国語：「已经是第556个问题了！拉妮艾特同学！」
日本語：「もう56回目の質問ですよ！ラニアットさん！」
修正案：「もう556回目の質問ですよ！ラニアットさん！」
めちゃくちゃ質問しまくってます。
中国語：「卡琳：欧格文，我好像送货时候听到过，是死区走廊附近的城镇？」
日本語：「カリン：オグウィン、配達の時に聞いたことがあるような気がするけど、死域近くの町だよね？」
修正案：「カリン：オグウィン、配達の時に聞いたことがあるような気がするけど、死域回廊近くの町だよね？」
中国語：「伊尔玛：没什么好说的。……保护好你的学生，我一会儿就下船了。」
日本語：「イルマ：言い訳は不要よ。……生徒たちをしっかり守って、私はもうすぐ下船するわ。」
修正案：「イルマ：特に話すことはないわ。……生徒たちをしっかり守って、私はもうすぐ下船するわ。」
中国語：「巫静妃：我想知道你到底遭遇了什么……或者说，你的任务中有什么能够透露的？ 」
日本語：「巫静妃：一体何があったのか知りたいんです……というより、先輩の任務で何が明らかになるんですか？」
修正案：「巫静妃：一体何があったのか知りたいんです……というより、先輩の任務について、何か明かせることはありますか？」
中国語：「蒂亚拉：基于信息发动的圣痕，就是模因系圣痕。」
日本語：「ティアラ：情報を生み出す聖痕、それがミーム系の聖痕だ。」
修正案：「ティアラ：情報に基づいて発動する聖痕、それがミーム系の聖痕だ。」
日本だと？ってなりましたね。ヴァイスの聖痕とか全然情報を生み出してないし。
中国語：「睡前肯定要刷会儿手机，而且你们小两口声音那么大。」「谁和谁小两口啊？！」
日本語：「寝る前はスマホをいじるのが当たり前だし、それに、二人の声が大きすぎるからね。 」「誰と誰が！？」
修正案：「寝る前はスマホをいじるのが当たり前だし、それに、キミたち若夫婦の声が大きすぎるからね。」「 誰と誰が若夫婦だって！？」
中国語：「蒂亚拉：切，海豹当心被晒死啦。」
日本語：「ティアラ：ふん、あまりひけらかすと死ぬんじゃないか？」
「海豹」は中国語のネットスラングで、ガチャの結果などを自慢する人を指します。「晒」も「ネットに晒す、ひけらかす」という意味です。
note（ノート）中国語スラング｢海豹｣について｜ひき海豹🦭
note（ノート）
note（ノート）中国語スラング｢海豹｣について｜ひき海豹🦭中国語スラング｢海豹｣について｜ひき海豹🦭
こんにちは。 どうやら中国語で｢海豹｣というスラングがあるらしいんですよ。 日本では見ないスラングなので アザラシ好きとしては知っておきたいところ． どういう意味、由来、文化なのか気になったので少し調べてみました。 実際、どうなのでしょうか。 ｢海豹｣は嫌われがち 中国語のネットスラングなどについて記載されているｗｅｂページ「萌娘百科」と「萌娘百科」のビリビリ内コラムによると ｢海豹｣は基本的には 在中国大陆论坛或聊天群中，会用以代指那些平日潜水但喜欢发出货图晒人的人。是中国大陆的常用网络用语之一。 萌娘百科 - 海豹 という意味だそうです． つまり 「普段は
note（ノート）中国語：「好一个调机动骑士离山！」
日本語：「機動騎士が山を離れるなんて！」
「调虎离山」は兵法三十六計の一つです。Wikipedia調虎離山![調虎離山]()
Wikipedia
Wikipedia調虎離山調虎離山
調虎離山（ちょうこりざん、調（はか）って虎を山から離す）は兵法三十六計の第十五計にあたる戦術。
Wikipedia中国語：「这年头打工人不好当啊。对吧，道可道？」
日本語：「今時の社畜は大変ですよね。そうでしょう？」
修正案：「今時の雇われの身は大変ですよね。そうでしょう、道可道？」
ここで初めて静妃の猫の名前が明かされているのに、日本語だと省略されています。
中国語：「伊尔玛：因为新长空市的“焚城事件”。」
日本語：「イルマ：新長空市で「焦土事件」があったからよ。」
修正案：「イルマ：新長空市で「街燃事件」があったからよ。」
「街燃の詩」は「焚城为诗」です。
中国語：「（原来如此。如果以“秘密”这一模因性质的信息来行动，那么要围剿他们只能事先不知道他们的存在。）」
日本語：「（なるほど。「秘密」というミーム的な性質を持つ情報として行動してるのね。彼らを包囲し、殲滅するには、事前に彼らの存在を知る必要がある）」
修正案：「（なるほど。もし「秘密」というミーム的な性質を持つ情報として行動してるのなら、彼らを掃討するには、事前に彼らの存在を知らない状態でなければならない。）」
日本語だと意味不明ですね。
中国語：「而取得封号的，更是阿维尼翁在世时的一流圣痕使」
日本語：「称号を持つ者は、アヴィニョンが生きていた時代の一流の聖痕使いで」
修正案：「そして封号を持つ者は、さらにアヴィニョン在世時の一流の聖痕使いで」
封号とは帝王が臣下に与える爵位のこと。
中国語：「四舍五入，我们居然真的算校友。」
日本語：「四捨五入すれば、あたしたちって同級生ってことになるんだ。」
修正案：「四捨五入すれば、あたしたちって本当に校友ってことになるんだ。」
中国語：「八成是要渗透和破坏欧格文吧。」
日本語：「きっと、オグウィンに馴染んでから破壊するつもりでしょうね。」
修正案：「十中八九、オグウィンに浸透して破壊活動を行うつもりでしょうね。」
中国語：「而她在三年级学生小队中，还是排名第6席、个人排名13名的优秀学生……」
日本語：「そして彼女は、3年生の中でも第6席、個人ランキングでは13位に入っていた優秀な生徒だった……」
修正案：「そして彼女は、3年生の学生小隊の中で第6席、個人ランキングでは13位に入っていた優秀な生徒だった……」
中国語：「英灵殿塞入了大量明牌了身份的女武神，以及少量伪装了自己女武神身份的学生。」
日本語：「英霊殿には正体を明かしたたくさんの戦乙女と、戦乙女としての身分を隠した少数の生徒が入り込んでいた。」
修正案：「英霊殿は、正体を明かしたたくさんの戦乙女と、戦乙女としての身分を隠した少数の生徒を送り込んだ。」
中国語：「……把橙黄的光洒在柏油路上，点燃了夜的序章。」
日本語：「……それはアスファルトの上にオレンジ色を投げかけ、夜の序章を照らし出す。」
修正案：「……それはアスファルトの上にオレンジ色を投げかけ、夜の序章を燃え上がらせる。」
泡沫の旅
泡沫の旅「運命の潮流によって未知なる場所へと押し流されそうになっても、私は逃げない」イルマを助けるため、静妃のチームは客船に乗り込んだが、しかし……
ラニアット・記憶の彼方へ目を閉じて、私たちが向かう先は暖かい港なのだと想像するのです。ですが、湿った空気が骨身に染みて、私を覚醒させるのです……逃げ出すつもりはありませんわ。たとえ、運命の潮流が、私を未知なる場所へと押し流そうとも。
泡沫の旅のサブタイトルの台詞はラニアットのものでした。
実装日
以上です。まだまだ情報が少ないので、現段階では考察できることが限られていますね。今後どうなっていくのかが楽しみです。