「今思えば」と「昔征きし時」

「今思えば」と「昔征きし時」は中国語では「今我来思」「昔我往矣」であり、対比関係にあります。これらは中国の「小雅・采薇」という詩の中の一節