日本語版
叶わないことばかり
目を塞ぎたくなるほど
残酷な世界 汚れた手
美しいまま消えゆくもの
閉じたまぶたの内で
残像が揺れている
震えた指の隙から
零れた淡い光が
必ず未来を
照らすと信じて
たとえ誰かに笑われても
この手で掴み取れ
覚悟なら最初から出来てるから
痛みを重ねるたび
守り続けてきた
誓いをこの胸に
偽りなき世界へ
傷跡が疼いてる
掲げた理想の裏で
並べた嘘など聞きたくない
大切なもの見つけたから
もう何も迷わない
鈍色の空の下
流した涙はいつも
私を強くさせるよ
正しくあるため
すべてを壊して
たとえ運命があるとしても
この手で作り出せ
淡い夢のままではもう終わらせない
希望は絶望から生まれ落ちるものだ
新しく描くよ
偽りなき世界を
何度でも叫ぶよ
何度でも誓うよ
淡い光を
追い掛けたその先で
独りじゃないから
愛しきすべてを
二度と傷つけさせやしないから
この手で守り抜け
覚悟なら最初から出来てるから
痛みを重ねるたび
守り続けてきた
誓いをこの胸に
偽りなき世界へ
あなたと描くよ
優しい世界を
中国語版
用灰飞烟灭换来的胜利
下一道伤口存在的意义
原来就是给他们 更多恐惧
幻想总有一天梦会实现
没有谎言的世界
没有背叛的明天
朋友们都在我身边
WOW看着他们微笑的脸
但眼前 灰白一片
死去的 幻灭的
带我走 回到梦中把光都带回来
燃烧吧，我的信仰
就算梦醒之后，我将堕入，轮回的永夜
闪耀吧，新世界的光
在破晓后那彼岸的花，
是最坚定的回答
理想国度总会到达
破痂的伤口隐隐作痛
提醒着我下一个对手
会埋伏在深渊中 贪渴凝望
糖壳包裹的话如此的虚假
下一秒扣动手中的扳机
灵魂消散成灰烬
我要撕碎这伪善的面孔
我要寻找最温柔的笑容
但命运，对我嘲讽
但他们，笑我不懂
告诉我，至暗的背后会不会有光
燃烧吧，我的信仰
在呐喊之后，将我誓言，刻在血脉间
重塑吧，这纷乱的旧世界打开崩坏天际线，
绚烂的银河会出现
理想国度就在眼前
有再多的失望
有再多的中伤
我也要，望着前方
守护那一丝，单纯的理想
任命运，对我嘲讽
任他们，笑我不懂
我知道，崭新的秩序就在我的手中
燃烧吧，我的信仰
在呐喊之后，将我誓言，刻在血脉间
重塑吧，这纷乱的旧世界
打开崩坏天际线，
绚烂的银河会出现
理想国度就在眼前
纷乱国度，回到原点
随我奔向，理想世界
翻訳
※※機械翻訳をベースに、私が調整しました。翻訳の正確さは保証できません。※※
灰と煙の中で得られた勝利
次の傷口が存在する意味
さらなる恐怖を与えるためでしかなかった
いつか夢は実現すると幻想していた
偽りのない世界
裏切りのない明日
友達はみんな私のそばにいて
WOW 彼らの微笑む顔を見る
しかし目の前は 一面の灰白色
死んだもの 幻滅したもの
私を連れて行って 夢の中へ戻り光を全て取り戻す
燃え上がれ、私の信仰
たとえ夢から覚めた後、私は輪廻の永夜に堕ちるとしても
輝け、新世界の光
夜明けの後のあの彼岸の花は、
最も確固たる答えだ
理想の国には必ず辿り着ける
かさぶたが剥がれた傷口がずきずき痛み
次の相手を私に思い起こさせる
深淵に待ち伏せ 渇望し凝視しているだろう
砂糖で包まれた言葉はこんなにも偽りで
次の瞬間には手の中の引き金を引く
霊魂は灰燼となって消え散る
この偽善の仮面を引き裂きたい
最も優しい笑顔を探し求めたい
しかし運命は、私を嘲笑う
しかし彼らは、私が分かっていないと笑う
教えて、至暗の向こうに光はあるのか
燃え上がれ、私の信仰
叫びの後、私の誓いを、血脈に刻み込む
作り直せ、この紛乱の旧世界を
崩壊した天の果てを開けば、
絢爛たる銀河が現れるだろう
理想の国はすぐ目の前にある
どれほど多くの失望があっても
どれほど多くの中傷があっても
私も、前を見据えなければならない
あの一筋の、純粋な理想を守るために
運命が、私を嘲笑おうとも
彼らが、私が分かっていないと笑おうとも
私は知っている、新たな秩序は私の手の中にあることを
燃え上がれ、私の信仰
叫びの後、私の誓いを、血脈に刻み込む
作り直せ、この紛乱の旧世界を
崩壊した天の果てを開けば、
絢爛たる銀河が現れるだろう
理想の国はすぐ目の前にある
紛乱の国よ、原点に戻れ
私と共に走れ、理想の世界へ
ピンイン
用灰飞烟灭换来的胜利
yòng huī fēi yān miè huàn lái de shènglì
下一道伤口存在的意义
xià yī dào shāngkǒu cúnzài de yìyì
原来就是给他们 更多恐惧
yuánlái jiùshì gěi tāmen gèng duō kǒngjù
幻想总有一天梦会实现
huànxiǎng zǒng yǒu yī tiān mèng huì shíxiàn
没有谎言的世界
méiyǒu huǎngyán de shìjiè
没有背叛的明天
méiyǒu bèipàn de míngtiān
朋友们都在我身边
péngyǒumen dōu zài wǒ shēnbiān
WOW看着他们微笑的脸
WOW kànzhe tāmen wéixiào de liǎn
但眼前 灰白一片
dàn yǎnqián huībái yī piàn
死去的 幻灭的
sǐqù de huànmiè de
带我走 回到梦中把光都带回来
dài wǒ zǒu huí dào mèng zhōng bǎ guāng dōu dài huílái
燃烧吧，我的信仰
ránshāo ba, wǒ de xìnyǎng
就算梦醒之后，我将堕入，轮回的永夜
jiùsuàn mèng xǐng zhīhòu, wǒ jiāng duò rù, lúnhuí de yǒng yè
闪耀吧，新世界的光
shǎnyào ba, xīn shìjiè de guāng
在破晓后那彼岸的花，
zài pòxiǎo hòu nà bǐ'àn de huā,
是最坚定的回答
shì zuì jiāndìng de huídá
理想国度总会到达
lǐxiǎng guódù zǒng huì dàodá
破痂的伤口隐隐作痛
pò jiā de shāngkǒu yǐnyǐn zuò tòng
提醒着我下一个对手
tíxǐngzhe wǒ xià yī gè duìshǒu
会埋伏在深渊中 贪渴凝望
huì máifú zài shēnyuān zhōng tān kě níngwàng
糖壳包裹的话如此的虚假
táng ké bāoguǒ de huà rúcǐ de xūjiǎ
下一秒扣动手中的扳机
xià yī miǎo kòudòng shǒuzhōng de bānjī
灵魂消散成灰烬
línghún xiāosàn chéng huījìn
我要撕碎这伪善的面孔
wǒ yào sī suì zhè wěishàn de miànkǒng
我要寻找最温柔的笑容
wǒ yào xúnzhǎo zuì wēnróu de xiàoróng
但命运，对我嘲讽
dàn mìngyùn, duì wǒ cháofěng
但他们，笑我不懂
dàn tāmen, xiào wǒ bù dǒng
告诉我，至暗的背后会不会有光
gàosù wǒ, zhì àn de bèihòu huì bù huì yǒu guāng
燃烧吧，我的信仰
ránshāo ba, wǒ de xìnyǎng
在呐喊之后，将我誓言，刻在血脉间
zài nàhǎn zhīhòu, jiāng wǒ shìyán, kè zài xuèmài jiān
重塑吧，这纷乱的旧世界
chóng sù ba, zhè fēnlüàn de jiù shìjiè
打开崩坏天际线，
dǎkāi bēng huài tiānjìxiàn,
绚烂的银河会出现
xuànlàn de yínhé huì chūxiàn
理想国度就在眼前
lǐxiǎng guódù jiù zài yǎnqián
有再多的失望
yǒu zài duō de shīwàng
有再多的中伤
yǒu zài duō de zhòngshāng
我也要，望着前方
wǒ yě yào, wàngzhe qiánfāng
守护那一丝，单纯的理想
shǒuhù nà yī sī, dānchún de lǐxiǎng
任命运，对我嘲讽
rèn mìngyùn, duì wǒ cháofěng
任他们，笑我不懂
rèn tāmen, xiào wǒ bù dǒng
我知道，崭新的秩序就在我的手中
wǒ zhīdào, zhǎnxīn de zhìxù jiù zài wǒ de shǒuzhōng
燃烧吧，我的信仰
ránshāo ba, wǒ de xìnyǎng
在呐喊之后，将我誓言，刻在血脉间
zài nàhǎn zhīhòu, jiāng wǒ shìyán, kè zài xuèmài jiān
重塑吧，这纷乱的旧世界
chóng sù ba, zhè fēnlüàn de jiù shìjiè
打开崩坏天际线，
dǎkāi bēng huài tiānjìxiàn,
绚烂的银河会出现
xuànlàn de yínhé huì chūxiàn
理想国度就在眼前
lǐxiǎng guódù jiù zài yǎnqián
纷乱国度，回到原点
fēnlüàn guódù, huí dào yuándiǎn
随我奔向，理想世界
suí wǒ bēnxiàng, lǐxiǎng shìjiè